Bagaimana cara berbicara Rastafari patois

Isi

• tahap
• Bagian 1 Memahami kata-kata dasar dalam Rastafari
• Bagian 2 Mempelajari kalimat dasar di Rastafari
• Bagian 3 Memahami budaya Rastafarian

Rastafari adalah dialek yang digunakan terutama oleh Rastafarian Jamaika. Bahasa Rastafari lebih mudah dipahami daripada bahasa Portugis, karena merupakan seperangkat permainan kata dengan bahasa Inggris dan bukan dialek yang sepenuhnya berbeda seperti bahasa Jamaika. Gerakan Rastafari, yang dimulai pada 1930-an di Jamaika, berakar pada keyakinan positif seperti persatuan, perdamaian, dan cinta tunggal ("satu cinta" dalam bahasa Inggris). Karena itu, bahasa Rastafari merupakan cermin dari kepercayaan positif ini.

tahap

Bagian 1 Memahami kata-kata dasar dalam Rastafari

1. 
   

   
   Memahami pengucapan kata-kata dalam Rastafari. Rastafari masih ada sebagai bahasa yang hidup, jadi pelafalannya sangat penting ketika Anda mencoba berbicara dalam Rastafari.
   • Dalam Rastafari, kami tidak mengucapkan "h" kata-kata bahasa Inggris. Jadi, "terima kasih" menjadi "tank", "tiga" menjadi "pohon", dll.
   • Demikian pula, Rastafarian tidak mengucapkan "th" dari kata-kata bahasa Inggris. Jadi, "si" menjadi "di", "mereka" menjadi "dem" dan "itu" menjadi "dat".

2. 
   

   
   Pelajari cara menggunakan frasa "Saya dan Saya". Dalam Rastafari, "Aku dan Aku", dilafalkan "aduh", adalah ungkapan yang penting.Ini merujuk pada kesatuan Jah (nama Rastafarian "Dewa" mereka, Kaisar Ethiopia Ras Tafari Haile Selassie I) pada setiap orang. "Aku dan aku" adalah ekspresi yang memperkuat kepercayaan agama Rastafarian bahwa Jah ada di dalam kita semua dan bahwa setiap orang ada sebagai satu dan orang yang sama, disatukan oleh Jah.
   • "Aku dan aku" dapat digunakan untuk menggantikan "kau dan aku" dalam sebuah kalimat. Misalnya: "Aku dan aku akan hidup bersama". Itu berarti Anda pergi ke konser dengan orang lain.
   • Tetapi frasa ini juga dapat digunakan untuk berbicara tentang sesuatu yang Anda lakukan sendiri atau sebagai singkatan dari "aku, diriku sendiri dan aku". Misalnya: "Aku dan aku akan hidup bersama". Itu berarti Anda pergi ke konser, sendirian.
   • "I" juga digunakan sebagai permainan kata-kata dengan kata-kata tertentu dalam bahasa Inggris, seperti "I man" untuk "inner man", yang berarti Rastafari. Rastas akan mengatakan "Inity" daripada "unity".

3. 
   

   
   
   
   Belajarlah mengucapkan "halo", "selamat tinggal" dan "terima kasih". Kebanyakan Rastafarian tidak menggunakan kata-kata tertentu dari bahasa Inggris karena mereka memiliki konotasi setan. Misalnya, kata "halo" tidak digunakan karena mengandung kata "neraka" dan "lo", mirip dengan "rendah" (rendah, rendah).
   • Untuk mengatakan "halo", katakan "Wa gwaan" atau "Ya saya".
   • Untuk mengucapkan "selamat tinggal", ucapkan "Me a go" atau "Lickle bit".
   • Untuk mengucapkan "terima kasih", ucapkan "Terima kasih" atau "Puji Jah".

4. 
   

   
   Pahami kata-kata "Rasta", "Jah Jah" dan "dread". Rastafarian akan menggambarkan diri mereka sendiri atau berbicara tentang rekan mereka sebagai "Rastas".
   • "Jah Jah" digunakan untuk menghormati Jah atau merujuk pada Jah. Sebagai contoh: "Jah Jah melindungi setengah fram mi musuh dem". Di Perancis, itu berarti: "Tuhan, lindungi aku dari musuhku".
   • "Dread" mengacu pada gimbal yang dibawa Rastafaris sebagai praktik spiritual. Istilah ini juga digunakan untuk membicarakan sesuatu atau seseorang yang Rastafari atau dipandang sebagai sesuatu yang positif.
   • Misalnya: "Dread, my". Di Perancis, itu berarti "Keren, Bung". Atau: "Natty dread". Dalam bahasa Prancis, ini berarti: "Your cool" atau "Your rasta".
   • Orang yang tidak memiliki rambut gimbal disebut "kepala bola", permainan kata dengan ekspresi "kepala botak". Misalnya, dalam lagunya "Crazy Baldheads," Bob Marley menyanyikan, "Wi guh mengejar kepala bola gila keluar dari kota." Ini diterjemahkan sebagai: "Kami akan mengejar orang-orang gila ini tanpa takut keluar kota".

5. 
   

   
   
   
   Pelajari kata-kata umum Rastafarian seperti "Babel", "politricks" dan "irie". Ini adalah kata kunci dalam Rastafari karena merujuk pada konsep penting budaya Rastafarian.
   • "Babel" adalah kata Rastafari untuk polisi, yang dilihat oleh rastas sebagai bagian dari sistem pemerintahan yang korup. "Babel", yang mengacu pada pemberontakan Alkitabiah Manusia melawan Allah melalui Menara Babel, juga dapat digunakan untuk menggambarkan organisasi atau orang yang menindas orang yang tidak bersalah.
   • Misalnya: "Babel deh cum, ya hhe nutten pan yuh? ". Di Perancis, ini diterjemahkan sebagai: "Polisi tiba, apakah Anda memiliki sesuatu pada Anda? ".
   • "Politricks" adalah istilah Rastafari untuk "politik" ("politik"). Rastafaris umumnya skeptis terhadap figur otoritas, termasuk politisi. Mereka dilihat sebagai manipulator ("penipu" dalam bahasa Inggris) atau sebagai trik bermain ("trik" dalam bahasa Inggris).
   • "Irie" adalah salah satu kata terpenting dalam Rastafari. Ini mewakili aspek positif dari budaya Rastafari dan keyakinan mereka bahwa "semuanya iri" atau bahwa "semuanya baik-baik saja".
   • Contohnya, "Mi nuh sudah ngeluh ngeluh, mi life irie". Di Perancis, ini diterjemahkan sebagai: "Saya tidak punya apa-apa untuk mengeluh, hidup saya baik-baik saja".

6. 
   

   
   Pahami kata-kata untuk mengatakan "pria" dan "wanita". Budaya Rastafari berpusat pada gagasan persatuan di antara semua. Rastas menyebut orang sebagai "Idren" mereka, sebuah modifikasi dari kata bahasa Inggris "anak-anak".
   • Rasta memanggil anak laki-laki "bwoy". Seorang gadis disebut "gal". Jika seorang rasta menanyakan sesuatu tentang anak-anak Rasta lain, ia akan menyebut anak-anak itu sebagai "pickney" atau "pick gal".
   • Rastas menyebut pria dewasa "bredren". Wanita dewasa disebut "sistren".
   • Seorang pria Rasta akan berbicara tentang istri atau pacarnya sebagai "permaisuri" ("permaisuri") atau "ratu" ("ratu"). Sebagai contoh: "cyaah saya cum besok, mi guh spen sum waktu wid mi empress". Ini diterjemahkan sebagai: "Saya tidak bisa datang besok, saya akan menghabiskan waktu bersama pacar saya".

7. 
   

   
   Memahami sebagian besar penggunaan kata-kata positif daripada kata-kata negatif. Rastas mengganti kata-kata yang memiliki makna negatif seperti "turun" atau "bawah" (turun, bawah) dengan "naik" atau "keluar" (naik, keluar). Sebagai contoh:
   • Rastas akan mengatakan "tertekan" daripada mengatakan "penindasan". Ini karena "op" sesuai dengan Rastafari untuk "naik", jadi "downpress" menunjukkan sesuatu yang membuat seseorang jatuh.
   • Rastas akan mengatakan "overstanding" atau "innerstanding" daripada "pengertian".
   • Rastas akan mengatakan "internasional" daripada "internasional". Ini menunjukkan perasaan bahwa rastas bahwa seluruh dunia berada di luar kerajaan mereka atau dunia mereka.

8. 
   

   
   Pelajari kata-kata umpatan di Rastafari. Ada penghinaan dengan suara yang sangat khusus di Rastafari. Mereka biasanya merujuk pada cedera atau fungsi tubuh.
   • "Fiyah bun" adalah ungkapan yang digunakan untuk mengecam sesuatu yang buruk tentang seseorang atau sesuatu.
   • Misalnya: "Fiyah roti babylon kaaz dem eva deh taament orang. Ini dapat diterjemahkan sebagai: "Saya mencela polisi karena mereka sangat tidak disukai setiap saat. "
   • "Bag o wire" adalah ungkapan untuk "pengkhianat". Ini merujuk pada seorang teman dekat pemimpin politik kulit hitam Marcus Garvey yang mengkhianatinya dengan mengungkapkan rincian rencana pelariannya.
   • Misalnya: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz dia tas atau kawat". Ini dapat diterjemahkan sebagai: "Saya tidak mempercayai orang ini karena dia adalah seorang pengkhianat".
   • "Gumpalan Bumba" atau "Gumpalan Rass" adalah kutukan yang sangat kejam di Rastafari. "Clot" dianggap sebagai kata besar dan dapat dikaitkan dengan kata kerja "to clout" atau "to hit or strike". Ini juga bisa berarti stempel bekas, dari situlah sisi merendahkan kata itu berasal.

Bagian 2 Mempelajari kalimat dasar di Rastafari

1. 
   

   
   Berlatihlah mengatakan "ada apa". Di Rastafari, Anda akan menyapa seorang teman di jalan berkata, "Bredren, wa gwaan? ".
   • Rasta lain bisa menjawab dengan: "Bwai, ya kamu tahu seh mi deya gwaan gampang". Artinya, "Saya hanya tinggal di sini, diam."

2. 
   

   
   Berlatih bertanya kepada seseorang dari mana asalnya. Di Rastafari, Anda akan bertanya kepada seseorang dari mana ia datang: "A weh ya baan? "
   • Rasta lain dapat menjawab dengan: "Mi baan inna Kingston", yang dapat diterjemahkan sebagai "Aku lahir di Kingston".

3. 
   

   
   Belajarlah untuk mengatakan "sampai nanti". Seorang Rastafarian akan mengakhiri percakapan dengan:
   • "Ya ampun, makin menjilat, lihat? Ini dapat diterjemahkan sebagai: "Oke, sampai jumpa".
   • Rasta lain bisa menjawab dengan: "Lickle more". Artinya, "Ya, sampai jumpa lagi."
   • Percakapan di Rastafari dapat memberikan sesuatu seperti ini:
   • "Bredrin, wa gwaan? "
   • "Bwai, ya nggak tahu seh mi deya gwaan gampang. "
   • "Ya, masih berjalan. Bukan n na gwaan, tapi kita tetap beriman, nuh benar? "
   • "Benar. Bagaimana cara memilih tinggal? "
   • "Bwai, dem benar. "
   • "Ya ampun, makin menjilat, lihat? "
   • "Lickle lagi. "
   • Terjemahan Prancis ini adalah:
   • "Hai, ada apa? "
   • "Tidak banyak, aku berkeliaran. "
   • "Ya, aku mengerti. Masa sulit, tetapi Anda harus tetap beriman, bukan? "
   • "Ya. Bagaimana kabar anak-anak Anda? "
   • "Mereka baik-baik saja. "
   • "Bagus, sampai jumpa lagi. "
   • "Sampai nanti. "

Bagian 3 Memahami budaya Rastafarian

1. 
   

   
   Pahami sejarah bahasanya. Bahasa Rastafari dikembangkan dalam gerakan Rastafari, sebuah gerakan keagamaan dan sosial yang berbasis di Jamaika. Meskipun gerakan ini sangat sedikit terorganisir, Rastafaris dipersatukan oleh keyakinan yang sangat kuat:
   • keyakinan akan keindahan warisan budaya orang kulit hitam di Afrika
   • keyakinan bahwa Ras Tafari Haile Selassie I, Kaisar Ethiopia, adalah Mesias dari Alkitab. Ia juga disebut "singa penakluk suku Yudas". Inilah sebabnya mengapa singa dipandang sebagai simbol yang kuat oleh Rastafaris.
   • keyakinan untuk kembali ke Ethiopia, juga disebut sebagai "Sion" oleh Rasta, fokus sebenarnya dari penebusan orang kulit hitam
   • kepercayaan akan kejatuhan "Babel" akhirnya, dunia orang kulit putih yang korup dan pembalikan struktur hierarki budak dan tuan

2. 
   

   
   Pelajari apa sumber utama pengetahuan gerakan Rastafari. Alkitab adalah huruf suci utama Rastafaris. Ini menjelaskan mengapa kata-kata Bob Marley, misalnya, penuh dengan referensi alkitabiah tentang eksodus dan tanah perjanjian.
   • Rastas memberikan banyak pujian untuk pembelajaran Alkitab dan secara teratur mengutip dan membahas bagian-bagian tulisan suci. Mereka berpikir bahwa tulisan suci menceritakan kisah nyata pria kulit hitam itu. Mereka juga percaya bahwa para ulama Kristen telah mengambil jalan yang salah kepada orang-orang dengan memberikan interpretasi yang salah tentang Alkitab, terutama dengan menggunakannya untuk membenarkan perbudakan.
   • The Rastas juga merujuk pada dokumen resmi lainnya seperti "The Promised Key" dan "The Living Testament of Rasta-for-I". Tetapi sebagian besar akademisi sepakat bahwa tidak ada doktrin sentral di kalangan Rastafarian, karena rastanya menentang mengikuti sistem atau aliran pemikiran yang terorganisir. Sebaliknya, Rastas berpikir bahwa setiap orang harus berinvestasi dalam refleksi dan interpretasi pengalaman mereka dan kemudian membentuk keyakinan pribadi mereka tentang keyakinan Rasta.

3. 
   

   
   Pelajari pentingnya "I-tal". The Rastas menggunakan kata "I-tal" untuk berbicara tentang makanan yang dalam keadaan alami. Makanan "I-tal" belum tersentuh oleh bahan kimia modern dan tidak mengandung bahan pengawet, rempah-rempah dan tidak ada garam.
   • Kebanyakan rasta mengikuti praktik "I-tal" dan beberapa di antaranya adalah vegetarian. Rasta karnivora biasanya menghindari makan daging babi karena babi dipandang sebagai pemulung.
   • Alkohol, kopi, susu, dan minuman yang mengandung zat tambahan seperti soda juga dianggap bukan "I-tal".
   • Seringkali, rasta akan berkata, "Manusia memiliki rasta, mi hanya nyam ital food". Ini dapat diterjemahkan sebagai: "Saya seorang Rastafari, saya hanya makan makanan alami".

4. 
   

   
   Memahami peran ganja dalam budaya Rastafarian. Kita semua tahu gambar rasta yang tersebar luas dengan rambut gimbal yang merokok "rumput," begitu mereka menyebutnya. Selain menjadi "irie", merokok ganja atau "ganja" memainkan peran penting dalam kehidupan para Rastafarian. Ini dianggap sebagai ritual suci dalam budaya Rasta.
   • Untuk rasta, "rumput suci" sangat dihargai karena sifat fisik, psikologis dan terapeutiknya.

5. 
   

   
   Biasakan diri Anda dengan gagasan kehidupan abadi ("hidup menjalani selamanya" dalam bahasa Prancis). Rasta memandang kehidupan sebagai "kehidupan abadi" daripada "kehidupan abadi". Mereka tidak percaya pada akhir kehidupan, atau bagian hidup "terakhir". Sebaliknya, rastas percaya pada kehidupan yang dijalani terus menerus, yang dapat mendekati visi kehidupan abadi.
   • Ini tidak selalu berarti bahwa rasta percaya mereka akan hidup selamanya. Tetapi mereka berpikir bahwa hidup "selamanya" adalah pandangan negatif tentang benar-benar menjalani hidup seseorang secara keseluruhan.